Разные анекдоты

Мужик подходит п переводчику английского:
- " Слышишь, как правильно перевести фразу "I don"t know" ?
- "Я не знаю"....
- "Вот блин, никто не знает."